DUOFILM 167 мг/150 мг/г, для наружного применения раствор, 15 мл

Вкладыш в упаковку: информация для пациента

Duofilm 167 мг/150 мг/г, раствор для наружного применения

Салициловая кислота/молочная кислота

Внимательно прочтите всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Всегда применяйте этот лекарственный препарат точно так, как описано в данной инструкции, или как вам посоветовал врач или фармацевт.

▪Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам потребуется перечитать её позже.

▪Если вам потребуется дополнительная информация или совет, обратитесь к фармацевту.

▪Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это также относится к возможным побочным эффектам, не указанным в данной инструкции. См. раздел 4.

▪Если вам не станет лучше через 12 недель или вы почувствуете себя хуже, обратитесь к врачу. В этой брошюре вы можете узнать:

1.Что такое Дуофилм и для чего он применяется

2.Что необходимо знать перед применением Duofilm

3.Как применять Duofilm

4.Возможные побочные эффекты

5.Как хранить Duofilm

6.Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Duofilm и для чего он применяется

Duofilm 167 мг/150 мг/г раствор для местного применения содержит два активных вещества – салициловую кислоту и молочную кислоту. Препарат оказывает размягчающее действие на кожу бородавок, вызывая их отшелушивание.

Duofilm применяется для лечения бородавок у взрослых, пожилых людей, подростков и детей от 2 лет.

▪Бородавка – это инфекционное заболевание верхнего слоя кожи, вызываемое вирусом.

▪Бородавки распространяются при контакте вируса с поврежденной кожей.

▪Бородавки особенно хорошо распространяются в тепле и влажности. Именно поэтому заражение бородавками чаще всего происходит в бассейнах.

▪После инфицирования бородавка может появиться через несколько недель или даже месяцев.

Если через 12 недель вам не станет лучше или вы почувствуете себя хуже, обратитесь к врачу.

2. Что нужно знать перед применением Duofilm

Не используйте Duofilm, если:

▪у вас аллергия на салициловую кислоту, молочную кислоту или любой другой компонент этого препарата (перечисленный в разделе 6);

▪бородавка или кожа вокруг нее покраснели, раздражены, повреждены или инфицированы;

▪бородавки находятся на лице, в области ануса, в области гениталий или на слизистых оболочках, таких как глаза, нос или рот. Duofilm нельзя использовать на открытых ранах, родинках или бородавках с волосяным покровом, бородавках с красными краями или необычного цвета.

Не используйте Duofilm, если к вам относится что-либо из вышеперечисленного. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Duofilm.

Предупреждения и меры предосторожности

Перед применением Duofilm проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Duofilm следует наносить только на бородавки. Избегайте нанесения на неповрежденную кожу вокруг бородавок, так как это может вызвать раздражение. При сильном раздражении кожи прекратите лечение и обратитесь к врачу или фармацевту.

Если бородавки покрывают более 5 см² поверхности кожи (что примерно соответствует размеру почтовой марки), Duofilm применять не рекомендуется.

Избегайте попадания Duofilm в глаза, нос, рот, гениталии или анус, так как это может вызвать раздражение. При случайном попадании препарата на открытые раны, в глаза, нос, рот или влагалище немедленно промойте пораженный участок чистой водой в течение 15 минут.

Избегайте вдыхания паров Duofilm, так как это может вызвать головокружение.

Duofilmне следует применять детям и подросткам во время или сразу после ветряной оспы, гриппа или других вирусных инфекций.

Будьте особенно осторожны при использовании Duofilm в следующих случаях:

▪при сахарном диабете;

▪если ваш врач сообщил вам о нарушении кровообращения или периферической нейропатии (нарушениях чувствительности в руках или ногах).

В этих случаях лечение бородавок следует проводить под наблюдением медицинского персонала.

Другие лекарственные препараты и Duofilm

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарственные препараты.

Не наносите другие местные лекарственные средства на участки, обработанные раствором Duofilm, одновременно. Беременность, кормление грудью и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, предполагаете беременность или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.

Беременность

Информация о безопасности раствора Duofilm для беременных женщин отсутствует. Применение раствора Duofilm во время беременности не рекомендуется.

Грудное вскармливание

Компоненты Duofilm могут проникать в грудное молоко. Грудное вскармливание не рекомендуется во время применения Duofilm. При применении в период грудного вскармливания следует соблюдать осторожность, чтобы избежать контакта с областью молочной железы и случайного проглатывания младенцем.

Вождение транспортных средств и работа с механизмами

Duofilm не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Duofilm содержит этиловый спирт

Этот препарат содержит 153,18 мг этилового спирта на грамм раствора.

Это может вызвать жжение на поврежденной коже.

3. Как применять Duofilm

Всегда применяйте этот препарат точно так, как описано в данной инструкции или как вам назначил врач или фармацевт. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.

Duofilm предназначен только для наружного применения.

Наносите Duofilm с помощью прилагаемого аппликатора один раз в день, желательно перед сном.

Для удаления бородавки может потребоваться от 6 до 12 недель.

Используйте Duofilm до полного исчезновения бородавки. После этого вы снова увидите бороздки кожи.

Как использовать Duofilm

1.Если бородавка покрыта пластырем, снимите его.

2.Замочите бородавку в теплой воде на пять минут.

3.Высушите кожу полотенцем.

4.Осторожно потрите поверхность бородавки пемзой или другим подходящим для этого средством.

5.Нанесите Duofilm таким образом, чтобы он покрывал только бородавку. Избегайте нанесения препарата на неповрежденную кожу вокруг бородавки.

6.После нанесения дайте Duofilm высохнуть.

7.Если бородавка очень большая или находится на стопе, заклейте её пластырем.

Не используйте препарат дольше 12 недель. Если бородавка не исчезла после 12 недель лечения, обратитесь к врачу или фармацевту.

Duofilm огнеопасен (не горюч). Не курите и не находитесь вблизи источников тепла, огня или открытого огня во время и вскоре после нанесения препарата.

Чтобы предотвратить заражение бородавками других людей

Помните, что бородавки могут передаваться другим людям.

▪Всегда используйте собственное полотенце.

▪Если бородавка находится на подошве стопы, не ходите босиком.

Применение у детей

Duofilm не рекомендуется применять детям младше 2 лет. Детей до 12 лет следует лечить под наблюдением взрослых. Если вы приняли больше Duofilm, чем положено

Если вы случайно проглотили Duofilm, используете его слишком часто, слишком долго или на больших поверхностях, в ваш организм может попасть слишком много салициловой кислоты. Это может вызвать отравление салицилатами (салициляция). Наиболее частыми возможными симптомами салицилизма являются жажда, звон в ушах или потеря слуха, тошнота или рвота, чувство усталости, учащенное дыхание, головокружение, ощущение тепла в руках и ногах, а также необычное настроение или мысли. Если у вас или у кого-то другого возникли эти симптомы, немедленно прекратите прием препарата и обратитесь к врачу.

Если у вас есть какие-либо вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.

В месте нанесения Duofilm могут возникнуть следующие побочные эффекты:

▪аллергическая реакция;

▪воспаление;

▪боль;

▪раздражение кожи;

▪жжение;

▪покраснение;

▪зуд;

▪изменение цвета кожи;

▪сыпь;

▪отек;

▪шелушение кожи;

▪сухость кожи.

При нанесении Duofilm на здоровую кожу вокруг бородавки могут возникнуть следующие побочные эффекты:

▪волдыри;

▪шелушение кожи.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это также относится к возможным побочным эффектам, не указанным в данной инструкции. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно в Государственное агентство лекарств, ул. Ерсикас, 15, Рига, LV 1003. Веб-сайт: www.zva.gov.lv.

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить гораздо больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Duofilm

Хранить в недоступном для детей месте.

Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после «EXP». Срок годности соответствует последнему дню этого месяца.

После вскрытия упаковки использовать до истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить при температуре ниже 25°C.

Беречь от открытого огня.

Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Спросите у фармацевта, как утилизировать неиспользуемые лекарства. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Duofilm

▪Действующие вещества: салициловая кислота и молочная кислота.

1 г раствора содержит 167 мг салициловой кислоты и 150 мг молочной кислоты.

▪Другой ингредиент — эластичный коллодий (состав: канифоль, неочищенное касторовое масло, коллодий, пироксилин, эфир и этиловый спирт).

Как выглядит и что содержит Duofilm

Раствор Duofilm представляет собой прозрачную, вязкую жидкость желтоватого или янтарного цвета с эфирным запахом.

Флакон янтарного цвета объемом 15 мл с аппликатором и завинчивающейся крышкой, упакованный в картонную коробку.

Владелец регистрационного удостоверения

STADA Arzneimittel AG, Штадаштрассе 2-18, 61118 Бад-Фильбель, Германия

Производитель

Delpharm Bladel B.V., Индустриевег 1, БЛАДЕЛЬ, 5531 AD, Нидерланды

В последний раз данная инструкция была пересмотрена в марте 2024 г.